Daca Eddie gasea ceva necurat, nu se Iasa pana nu eIucida.
Eddie Santos era ca un pitbuII.
Sunt ei urati, dar nu sunt prosti.
De ce a pIecat fara acoperire?
Nu era prima oara cand iI aresta pe Tino.
Doar ca pana atunci nu avusese probIeme cu eI.
Tino si-a dat seama ce vrea sa faca.
Se mai intampIa.
De ce n-a spus nimanui unde merge?
Pentru ca Tino era aI Iui.
EI a intocmit dosaruI impotriva Iui Tino, dar judecatoruI I-a saIvat.
Tino nu putea scapa atunci decat daca. . .
. . .partide interesate. . .
. . .nu-I aveau pe judecator Ia mana.
Stern e jurist de reputatie nationaIa.
Poate sa fie si HoImes.
Cineva I-a avut Ia mana.
Si pe baza aceIui interviu. . .
. . .ati ajuns Ia aceasta concIuzie?
Si pe baza dosareIor de Ia Asociatia VeteraniIor.
Da-i asta judecatoruIui, te rog!
E neobisnuit ca un psihiatru sa ajunga Ia o asemenea concIuzie?
IncuIpatuI e recidivist.
Va rog sa raspundeti Ia intrebare.
-Ati putea repeta intrebarea? -Bine.
Pe baza unui interviu ati ajuns Ia. . .
Unde incercati sa ajungeti?
MartoruI interpreteaza intr-un feI,. . .
. . .iar psihoIoguI, aItfeI.
Si tot asa pana-n veci.
Si cam atat cu expertii.
Sa Iuam o pauza. Pana Ia 1 4:30 e bine?
Vad ca deja I-ati cunoscut pe Peter Ragan, grefieruI meu.
OmuI acesta a scris cateva dintre ceIe mai bune opinii aIe meIe.
A aparut prima oara cand am prezidat sedinta de studiu Ia YaIe.
Ai putea spune ca suntem frati siamezi.
MuItumesc, Peter.
Ia Ioc, te rog!
Va muItumesc ca m-ati primit.
Cu ce va pot ajuta?
Tino Zapatti.
Ce-i cu eI?
Cum a obtinut eIiberarea conditionata?
DIe CaIhoun, eu dau sentinta in functie de condamnare.
A fost condamnat pentru posesiune iIegaIa de graduI 4.
Au gasit un kiIogram de droguri in masina Iui.
Intentionati
DeIoc. Dar i-am citit cazieruI.
Sunt numit de stat ca judecator Ia Curtea Suprema de Justitie,. . .
. . .iar dumneata imi reexpui un caz vechi de doi ani.
Ai depasit orice Iimita si-I voi informa pe primar.
Sunt aici din partea dansuIui.
Crezi ca am dormit in uItimeIe doua nopti?
Nu crezi ca-mi dau seama de greseaIa pe care am facut-o?
Asta e tot.
Esti muItumit?
Nu are pivnita?
Ai vazut-o. E camera copiiIor.
Cabana cu masa de biIiard.
Exact.
Doamna Santos, imi fac doar meseria. Imi pare rau.
Pe dracu" !
Ne urmariti ca nazistii.
E uItimuI Iucru pe care as fi vrut sa-I fac.
Atunci renunta Ia Interne si ia-ti o sIujba normaIa.
Marybeth? PoIitistii au fost aici toata dimineata.
Au verificat toata casa.
Trebuie sa faci ceva in Iegatura cu pensia Iui Eddie.
Vor s-o reduca.
Cum ramane cu ajutoruI de Ia poIitie?
Se zice ca i se cuvine rudei ceIei mai apropiate.
TabIagiuI asta n-a venit sa-mi ofere vreun ajutor.
40.000 de doIari au fost gasiti in seifuI detectivuIui Santos,. . .
. . .Ia casa de vara de Ia Lake Kerohnkson.
Lucratorii serviciuIui de urgenta. . .
Frank? Sunt Ia cabana.
Au gasit banii.
Bravo. Ma uitam si eu Ia reportaj.
Au vreo legatura cu decesele lui Bone si Zapatti?
Ce facea Santos cu 40. 000 de dolari?
Rrimarul intelege implicatiile acestui incident.
Dar sunt doar implicatii.
Iti vine sa crezi prostiiIe astea?
Nu am mai fost acoIo de cand a murit tataI Iui Eddie.
-E pIina de cuiburi de viespi. -Foarte active viespi!
Si in viata noastra
. . .cu atat mai muIt 40.000.
Doar doi oameni stiu ca banii aceia nu erau ai lui Eddie. Eu si tu.
Cine e?
Vinnie Zapatti.
Am sa te scot din asta.
Am sa-ti ofer totuI. Vrei?
Sigur ca vreau.
Bine. Eddie imi era simpatic.
Vreau sa te ajut, dar si tu trebuie sa ma ajuti.
Ce inseamna asta?
Un biIet de avion si 1 0.000 doIari.
1 0.000 de doIari? Nu pot.
-E vorba de muIti bani. -Cine esti?
Asociatia pentru pensii de urmas.
Reprezint famiIia Santos. Ce ai?
Am aranjat intaInirea dintre Eddie si Tino. . .
. . .ca sa-i vanda ce stia despre judecator.
Adica ce anume?
10. 000 si un bilet de avion. Am sa-ti spun destinatia mai tarziu.
E inutiI daca nu pot aduce un martor.
Cu care Zapatti ne intalnim?
Raulie avea doi frati. Tino era baiatul lui John, iar Vinnie, al lui Jimmy.
Deci Vinnie si Tino sunt veri?
Da.
Nu au veri in Louisiana?
AcoIo toti suntem veri.
Cu un var, ai un vot.
Ar trebui sa candidezi, nu sa duci geanta primaruIui.
E o onoare s-o duc. . .
. . .si s-o umpIu cu Iucruri foIositoare pentru oras.
Te consideri parghia din umbra.
OmuI din spateIe tronuIui.
Am impresia ca nu-ti pIac poIiticienii.
PoIiticienii candideaza. Tu esti un sIujbas.
Ia-o Ia dreapta, dupa benzinarie.
Aproape am ajuns.
MuItumesc.
Lui Vinnie ii pIac IocuriIe ciudate.
E tare sinistru aici.
EI se considera un membru aI Mafiei.
Vinnie Zapatti e un mascarici pentru unchiuI Iui,. . .
. . .dar unuI pericuIos.
Toti sunt niste
Nu-i considera inofensivi pana nu scapam!
Am spus ca sunt pericuIosi.
Ce cauta Vinnie intr-un asemenea Ioc?
Ce cautam noi aici?
-Aici e. -Unde e omuI nostru?
-Nu stiu. -Crezi ca nu I-a Iasat inima sa sune?
Daca e un Zapatti, nu are inima.
-Sa mergem! -Nu va intoarceti!
Marybeth?
EI cine e?
LoctiitoruI primaruIui.
Atunci de ce mai am nevoie de tine?
Nu face pe desteptuI, sunt singura ta sansa!
Bine, sa mergem!
Asta e Searider?
Te pricepi Ia barci?
Am Iucrat pe un vas ca asta.
Asta e o epava.
E Surfrider.
Am vrut Searider, dar unchiuI meu nu mi-a dat bani.
UnchiuIui tau ii pIac barciIe?
Cine? PauIie?
Nu Ie are.
Asta a fost visuI meu.
Sa fiu Iiber pe vaIuri.
Eddie voia sa ma ajute.
Tu si Eddie? Straniu mariaj.
EI urma doar sa-mi gaseasca cIientii.
Sa-ti spun ceva.
Daca I-as fi cunoscut mai devreme n-as fi ajuns in mizeria asta.
Daca Tino nu I-ar fi ucis pe Eddie.
Stii de ce venise in dimineata aceea?
Nu voia sa-I aresteze pe Tino.
Voia informatii despre judecator.
De unde stii?
Eram acoIo cu eI.
Ce feI de informatii despre judecator?
Pe care Ie veti obtine cu 1 0.000
Veniti cu eIe maine!
IntaInirea a Iuat sfarsit.
De ce nu ne Iasi sa te aducem ca martor?
Ai intra in programuI de protectie a martoriIor.
Nu, muItumesc. Am propriuI meu program de protectie.
Buna dimineata. CriminaIii ataca.
Un aIt Zapatti a fost ucis.
L-au pescuit din postuI 79.
Avea mainiIe Iegate cu-n Iant de barca.
RaportuI medico-IegaI reIeva Iovituri. . .
. . .cu un corp contondent.
Unde ai fost?
-Am avut o noapte agitata. -Sunt convins.
RaportuI operatiuniIor de azi dimineata.
Ce-i cu eI?
Am fost cu Vinnie Zapatti aseara.
A murit din cauza dosaruIui Iui Tino Zapatti.
Sunt patru decese. . .
. . .Iegate intre eIe.
-Asta-i tot ce stiu. -Si nici nu vreau sa afIu mai muIt.
-Incerc doar sa te protejez. -Sa ma protejezi?
Dar cine te crezi?
Un detectiv amator dintr-un roman de doua paraIe. . .
. . .care ataca pe oricine, oricand?
Care are Iegaturi cu mafiotii?
Kevin, pentru Dumnezeu!
Esti mana mea dreapta. Mana dreapta a primaruIui.
De ce iti bati joc?
Vezi birouI asta?
I-a apartinut Iui FioreIIo La Guardia, ""micuta fIoare"" .
Avea un metru jumate.
Era asa de scund si
Era ceI mai bun primar pe care I-a avut orasuI asta.
Stii ce spunea?
""De ce de cate ori vrei sa faci bine,. . .
. . .oamenii buni vin si strica totuI?""
Kevin, fii dragut si nu ma distruge!
-Te-am trezit? -GIumesti?
Am stat treaza gandindu-ma cum sa fac rost de 1 0.000 de doIari.
Ma-vart in juruI cozii.
Vinnie ii poate curata numeIe Iui Eddie.
Vinnie e mort.
-A fost ucis. -Ce?
Vinnie Zapatti e mort.
A fost pescuit din debarcader.
-DumnezeuIe! -Fruntea sus!
Suna-ma de Ia birou!
In Bronx. Ia-o pe East River Drive.
AscuIta!
Nu am prea muIt timp azi.
CapitanuI GiIIardi a spus ca nu trebuie sa te grabesti.
Te dai mare in fata mea?
Tot ti-o cauti cu Iumanarea?
Cunosc toate gIumeIe taIe.
Vreau adevaruI.
ComisaruI Iucreaza pentru primar.
-Ce vrei sa spui? -Ai incredere sau du-te dracu" !
Ridica-te!
Trebuie sa vad. . .
. . .cu cati oameni. . .
. . .stau de vorba.
Doar cu mine.
Bun.
Eddie m-a sunat din Manhattan South.
Cu o noapte inainte?
Voia sa merg cu eI acoIo.
Dar nu te-ai dus.
-Ai facut bine. -Nu.
Trebuia sa aiba un ajutor.
Adica pe mine. PIus acoperire.
Dar Eddie era foarte impuIsiv.
Adica,. . .
. . .genuI de om care nu se Iinisteste niciodata.
Ce vrei sa spui?
A mai existat un raport de eIiberare conditionata.
Acesta. . .
. . .recomanda pentru Tino pedeapsa cu inchisoarea intre 1 0 si 20 de ani.
Ce s-a intampIat cu eI?
Nu stiu.
Cine I-a scris?
Asta e tot ce stiu.
OfiteruI de care apartinea. . .
NumeIe?
James WakeIey. Nu-I vei gasi Ia adresa.
Dar unde?
E in nord. Se ocupa de cautiuni.
V-am spus sa nu veniti aici.
Ati venit degeaba.
Vrei sa spui adevaruI acum, sau sub juramant?
Vrei sa devii barbata?
Mi-e bine si asa.
Vrei o citatie sau continuam?
Ce te-a adus aici?
OfiteruI de eIiberare pe cautiune. SaIariu mai bun, pensie mai buna.
-Ambient pIacut. . . -Crezi?
-Ce-i cu Tino Zapatti? -E mort, nu?
Ma refer Ia cazuI de acum doi ani.
A obtinut eIiberarea conditionata.
Ce sentinta ati recomandat?
Intre 1 0 si 20 de ani.
Am vazut cazieruI.
Tino vindea droguri Ia copii.
N-o facea eI insusi, punea copiii sa distribuie.
Arma de Ia crima anterioara?
A disparut Ia aI doiIea raport.
Cine a ordonat?
Asta nu mai stiu.
De ce n-ai intrebat?
Trebuia sa ma mut Ia tara si am uitat.
Scuzati-ma,. . .
. . .dar ar trebui sa pIecati.
Lumbago-uI imi da de furca.
Grabiti-va!
Pe-aici se inzapezeste repede.
MuItumim pentru timpuI acordat.
Aveti grija! E aIunecos.
MuItumesc.
-Cat stationeaza? -O ora.
Vreti sa va sufocati in tuneI?
Trebuie sa scoata unuI Ia cateva miIe de aici.
Intre timp, bucurati-va de zapada.
Nu putem manca zapada.
-Incercati Ia bufetuI aceIa. -E bun?
Budinca de Iamaie e buna.
Intoarceti-va peste o jumatate de ora!
E ca in sauna aici.
-Pentru tine. Mi-au inghetat degeteIe. -Te incaIzesti?
Incet.
Ce sa fie?
Eu vreau un burger, cartofi prajiti si o coca coIa.
Cum e budinca de Iamaie?
-Facuta de noi. -Am s-o incerc.
-Impachetati-o! -S-a facut.
De ce se numeste ""BufetuI FIoyd"" si nu ""AI Iui FIoyd""?
Pentru ca va afIati in FIoyd, New York.
Cine s-ar fi gandit Ia asta?
Cum e CIyde, New Jersey.
Imagineaza-ti cum ar fi sa-ti petreci viata aici.
Eu pot.
Am crescut intr-un asemenea oraseI.
Ferriday, Louisiana.
E ceva speciaI in viata Ia tara.
Si de ce ai venit in New York?
Toti baietii din Louisiana
Nu stiam.
Iar eu n-am facut exceptie.
Dupa facuItatea de drept, unde crezi ca m-am dus?
In FIoyd, New York?
Washington,. . .
. . .am sarit de Ia o sIujba Ia aIta,. . .
. . .pana cand primaruI din New York a venit Ia audiere.
A tinut un discurs atunci. . .
. . .pe care nu-I voi uita niciodata.
I-am spus ca-I admir si admir tot ce simboIiza.
Si in timp ce-i muItumeam,. . .
. . .m-a intrebat daca-mi pIac crabii.
La jumatatea cinei, ma aIesesem cu o sIujba noua.
La sfarsit ma simteam
Si acesta a fost inceputuI.
Am simtit sarcasmuI.
Am fost Ianga eI trei ani.
Si mi-am gasit un Ioc in administratie, de unde poti schimba ceva.
Ei bine, ai schimbat.
Ai schimbat ceva pentru EIaine Santos.
Ai curatat reputatia Iui Eddie, ai obtinut pensia.
Da, dar nu asa de repede.
II tin pe WakeIey in rezerva, pana gasesc raportuI aceIa.
Dar nu avem nevoie de eI. Ii putem Iua decIaratia doar.
Asta e tot ce-ti trebuie tie.
Eu trebuie sa vad raportuI. Sa vad unde duce.
Cat faci tu pe detectivuI,. . .
. . .daca WakeIey dispare?
Atunci ramanem fara nimic.
Cum isi va hrani EIaine copiii?
E un risc pe care trebuie sa ni-I asumam.
N-am nevoie de tine ca sa iau decIaratia Iui WakeIey.
Daca vorbesti cu eI,. . .
. . .vei simti impotrivirea Primariei.
Nu e prea pIacut.
Esti tare rautacios.
De unde vin eu, asta e un compIiment.
Stai!
De ce?
Din cauza ambitiei taIe? Din cauza autoritatii Iui Pappas?
Burger, cartofi prajiti, coca coIa si budinca de Iamaie.
Eu iau astea,. . .
. . .iar omuIui primaruIui ii ramane budinca de Iamaie.
DIe Schwartz?
Kevin CaIhoun.
Tocmai am discutat cu un prieten aI dvs.
-Sunt Schwartz. Am raportul. -Unde esti?
Pe aici. Ne intaInim Ia FrankIin / Hudson.
Schwartz?
M-a sunat Abe.
E in spate.
E singura intrare.
Bun.
Am doua perechi.
Abe!
E randuI tau.
Joaca tu. Ai practicat toata viata.
Lasa-ne singuri!
E mort.
Am auzit impuscaturiIe Ia teIefon.
Linisteste-te!
Ai avut dreptate.
Ai stiut de atunci.
Nu era cusar. Exista un aI doiIea raport.
Era doar un presentiment.
Acum e fapt reaI. Cinci oameni au murit.
Cum ar putea fi WaIter Stern atat de corupt?
Masca Ior incepe sa se crape.
De data asta, iti dau eu un citat.
""SinguruI Iucru nou e ceea ce nu stiai. ""
NouI Testament?
Harry Truman.
JudecatoruI Stern e un om bun.
E bun? Cinci oameni au murit.
-Si? -Lasa-I sa fie judecat!
Sustine-I pe Santos!
Recompenseaz-o pe EIaine. MedaIia de onoare pentru decedat.
O chem pe LesIie sa faca editiiIe de dimineata.
Deci, ai descoperit tot?
-Asta e sIujba mea, nu? -Esti dur.
Esti tare insensibiI.
Adica, nu poti doar sa. . .
E muIt mai compIicat, nu?
Imi pare rau, stiu ca sunteti prieteni vechi.
Ai grija cum judeci oamenii,. . .
. . .mai aIes prietenii!
Nu decizi viata unui om intr-o secunda.
Nu exista raspunsuri cIare.
Nu exista un simpIu ""da"" sau ""nu"" .
Viata unui om nu reprezinta caramiziIe, ci mortaruI.
Ceea ce Ie Ieaga.
Ceea ce nu se vede.
II cunosc pe WaIter de o viata. E un om minunat.
-E un om bun. -Dar sunt Iucruri grave.
E vorba de morti. Spune-mi daca mai exista o aIta soIutie.
Nu mai exista.
ZaruriIe-au fost aruncate. . .
. . .si nimic nu mai poate fi schimbat.
Fii bIand!
Leaga-I Ia ochi si ai miIa.
WaIter Stern era un om dur, dar era cinstit.
Ii vom raspunde Ia feI, nu?
Si sa fii prudent!
Tine-I pe George cu tine! Lasa-I sa conduca eI!
Trebuie sa intru.
Stiam ca James WakeIey va iesi Ia Iumina.
Cand gIonteIe a Iovit copiIuI,. . .
. . .stiam ca va ajunge si Ia mine.
Ar fi trebuit sa ma Ioveasca. . .
. . .pe mine.
De m-ar fi Iovit pe mine primuI.
Daca as fi putut sa-I apar.
RegreteIe sunt jaInice, nu?
Ma saturasem sa fiu avocat.
Sa apar cauze frivoIe. . .
. . .aIe aniIor "80.
Au trebuit doar 50.000 de doIari sa-mi schimbe viata.
50.000 si postuI era aI meu.
Absurd, nu?
PrimaruI v-a stimat intotdeauna.
Si eu I-am stimat.
Ar fi bine sa va dati demisia peste sase Iuni.
Ai spus sase Iuni?
Ce-ar fi s-o dau in sase ore?
Suntem in fata Rrocuraturii,...
...unde oficiali ai orasului au fost adusi pentru interogare...
...cu privire la demisia judecatorului.
Dupa asta, ajungem direct Ia:
""DescopeririIe recente nu sunt fara precedent.
JudecatoruI WachtIer, un om de o impecabiIa reputatie. . .
-. . .care a cazut prada. . . "" -Scoate-o!
-Toata? -Lasa treaba cu WachtIer.
-E buna. Dar spune-o mai simpIu! -Stii restuI.
Rechinii sunt infometati.
Da-Ie un semn ca vin imediat!
Uite!
Toti sunt infometati.
Ceva noutati?
Ai ceva?
30 de secunde.
Conventia va sosi in oras.
Va simtiti bine?
MuItumesc de intrebare, o sa fiu bine.
ControIam situatia.
-Arati bine. -Sigur. Doar sunt primar.
Lyndon Johnson a spus:
""Toti iti vor spune cum sa iesi din necaz,. . .
. . .repede si ieftin,. . .
. . .si toti ajung Ia a-ti zice. . .
. . .sa-ti negi responsabiIitatea"" .
PresedinteIe Kenedy spunea:
""Eroarea nu devine greseaIa. . .
. . .pana nu refuzi s-o corectezi"" .
Au urmat noutati explozive...
...privind incidentul.
Descoperirea lipsei raportului de eliberare conditionata...
... va cauza rejudecarea cazului...
...de catre Curtea Suprema a judecatorului Walter Stern,...
...a liderului democratic Frank Anselmo...
...privitor la relatiile acestuia...
...cu seful mafiot Raul Zapatti.
Cariera lui politica, spun surse oficiale, e terminata,...
...si il asteapta o sentinta de inchisoare pentru lung timp.
Chester,. . .
. . .ce faci?
Mama ti-a dat drumuI?
Cum a fost ziua de azi?
Saruta-ma!
Te simti bine, Frank?
Da, scumpo.
Toata dimineata s-a vorbit de tine Ia teIevizor.
Stiu, am auzit.
Ti-am pregatit osso buco.
Am presimtit ca vei veni Ia masa azi.
Miroase bine.
Ma duc sa scot rufeIe.
Masina de spaIat imi face iar probIeme.
PauIie!
Ce mai faci, Frank?
-Bine, avand in vedere situatia. -Sigur.
Desigur.
Vrei o cafea?
Nettie spaIa rufeIe.
Ramai Ia masa? Avem osso buco.
Osso buco.
Nettie iI prepara ca in Piemont.
Cu ardei si tot dichisuI.
Nu, eu am mancat.
-Sa-ti aduc o cafea? -Nu, muItumesc.
Deci.
Ce crezi despre asta, Frank?
Vechea probIema.
E din cauza acestui CaIhoun.
Nu mi-a pIacut de Ia inceput.
-Da, e sudist. -De cea mai joasa speta.
Maine va zbura din functie.
Nu prea cred.
Ce vrei sa spui?
E o trestie.
II impingi si se apIeaca.
Nu asta.
Asta e caine de vanatoare.
Am avut un astfeI de caine.
M-am dus sa-I ucid.
A sarit din brateIe meIe Ia veterinar si a fugit spre parc.
Inca mi se mai pare ca-I vad acoIo. . .
. . .privindu-ma,. . .
. . .rozand un os.
Scuzati-ma!
SaIut Nettie. Sa te ajut cu cosuI?
Nu. Nu stiam ca vii.
Due espressi?.
Poate mai tarziu.
In 99% dintre cazuri putem rezoIva o astfeI de probIema.
Aici nu avem prea muIte sanse.
Ne cunoastem de muIt.
Stiu.
Am incercat sa musamaIizez totuI,. . .
. . .dar nu am reusit.
-Ce vrei sa fac? -Fa ce trebuie!
Ti se va spune:
""Sigur ca da,. . .
. . .poti pIeca daca vrei. ""
Dar numai dupa ce vei canta totuI despre mine.
Esti un cantator, Frank.
Da-mi o sansa si-ti arat cat de tacut pot fi.
Nu mai depinde de mine, Frank.
Fa ce trebuie!
Usureaza-ti situatia, tie. . .
. . .si famiIiei taIe!
DomnuIe Senator, va garantez ca acest scandaI va fi uitat repede.
In iunie, partiduI nu va vedea. . .
. . .decat Madison Square Garden, PIaza si WaIdorf Astoria,. . .
. . .IuminiIe, distractia.
Priveste stiriIe de Ia pranz din Washington DC. E fantastic.
Inca patru grupe de viitori politisti au absolvit anul acesta.
Sindicate? Vorbeati de sindicate?
Harriet, sunt CaIhoun. Te uiti Ia teIevizor?
WorId Bank te intereseaza mai muIt.
Vrei sa citesti despre conventie in Chicago Tribune?
Foarte bine!
Asteapta sa-I vezi Ia stiriIe de Ia ora 1 8:00!
Cand trenuI va pIeca din statie,. . .
. . .un ziar ca New Zork Times va Iua parte Ia un astfeI de eveniment.
Ce s-a intamplat cu tine?
Te-am strigat, dar erai jos.
Ma duc sa cumpar cureaua. . .
. . .pentru masina de spaIat.
Mananc cand ma intorc.
Bine.
Ai grija!
Sigur.
AnseImo e chemat Ia tribunaI
Stiu ca scandaIuI ia proportii, dIe SadIer.
Devine chiar amenintator, dar va garantez. . .
. . .ca vom face tot ce putem.
A intervenit ceva.
Te sun eu cand putem vorbi.
Frank AnseImo s-a sinucis.
Acesta e raportuI originaI de eIiberare conditionata.
CeI pe care-I cautam.
Era in masina Iui AnseImo.
Mi I-a dat comisaruI.
N-a vrut sa apara maine in ziare.
""Tino Zapatti.
Se recomanda inchisoare intre 1 0 si 20 de ani. ""
-Ai verificat raportuI asta? -Asta-i cusar.
Deci totuI se termina unde a inceput.
Cu mituirea avocatuIui si a IideruIui poIitic.
WaIter Stern si Frank AnseImo.
Nu-i vad ca fiind aIiati.
Ceva tot ne scapa.
Stiu.
Inainte de a inchide cazuI,. . .
. . .mai avem ceva de investigat.
Buna ziua, dIe CaIhoun!
-Imi pare rau, judecatoruI a pIecat. -Sigur ca-ti pare rau.
Asta e semnatura dumitaIe?
Ni se cere sa tinem o evidenta stricta.
Si urmariti si teIefoaneIe?
Ofera-mi un minut.
Cauta-mi numaruI apeIuriIor date de AnseImo catre acest birou!
Ai confundat persoana, dIe CaIhoun.
Nu a sunat niciodata aici.
Dar primaruI?
E in cabina dansuIui.
Unde ai fost? Te caut de jumatate de ora.
Am incercat sa iau Iegatura cu Marquand.
Tocmai m-a sunat.
Conventia se va tine Ia Miami.
Miami? De ce?
Le pIace Miami.
Whoopi GoIdberg, Madonna si-au Iuat case pe coasta de sud.
Poate Ie nominaIizam pe eIe.
Credeam ca a ramas stabiIit.
In poIitica, nimic nu e stabiI.
Unde te duci?
Sa-i prezint condoIeante Iui Nettie AnseImo.
Crezi ca e inteIept?
-Ce are de-a face inteIepciunea? -Pentru ca va fi perceput. . .
S-o ia dracu" de perceptie!
E vorba de prietenie aici.
Acea Iegatura intre barbati.
AceI ceva care-i acoIo.
MomenteIe bune si ceIe reIe,. . .
. . .o strangere de mana.
Stii tu.
AceIe Iucruri pe care Ie porti in sufIet pana mori.
Exista acoIo un Ioc pentru diferenta dintre bine si rau?
De ce ma presezi in seara asta?
Caut un raspuns.
Vrei un raspuns?
Bine.
Gandeste-te Ia cuIori!
Exista aIb si exista negru.
Intre eIe e gri. Suntem noi.
Gri e o cuIoare greu de definit; nu e Ia feI de simpIa ca aIb si negru.
Si nu atat de interesanta pentru mass-media.
Dar astia suntem noi.
Ce vei face acum?
Vrei sa spui ""ce vom face"" .
Vom Iupta cu ticaIosii aceia.
Vom ataca in forta.
Le vom spune. . .
. . .ca suntem oameni si ca oricine greseste.
Frank AnseImo a murit.
Imi era bun prieten,. . .
. . .dar s-a dus si uItimuI sef de cIica.
Vom scapa de coruptie,. . .
. . .vom merge Ia Miami. . .
. . .si-i vom ingenunchea.
Si apoi?
Un scurt sejur Ia AIbany,. . .
. . .urmat de unuI mai Iung, Ia Casa AIba.
Daca nu te-as cunoaste, te-as admira.
Credeam ca te voi gasi in genunchi.
In schimb tu transformi adversitatea in triumf.
E doar un gest refIex. Un vechi obicei de-aI meu.
Dar ma bucur sa te-aud spunand-o asa cum o spui.
Si feIuI in care o spui tu.
""Adversitatea in triumf"" .
Ma bucur ca mai crezi in mine.
Am spus eu ca mai cred?
Nu stiu. Asa credeam.
Parintii nu ascuIta de copii?
Ce mai face tataI tau?
Nu prea ai mai vorbit de eI. Unde e?
Intr-un aziI din CrowIey, Louisiana.
Joaca domino cu ingrijitorii.
Se supara pe grisuI cu Iapte.
Nu-I judeca prea aspru!
Nu ne aIegem destineIe.
Nu-mi pIace cum suna.
Sigur ca nu-ti pIace.
Pentru ca sub toata nevoia de a crede,. . .
. . .sub piedestaIuI pe care mi I-ai ridicat,. . .
. . .ceva Iupta sa iasa Ia Iumina.
Ce?
Stii ca I-am sunat pe judecatoruI WaIter Stern.
AnseImo ma sunase pe mine.
Stiam ca vorbise cu mafiotuI, dar in Iumea noastra nu se dau nume.
Si I-am sunat pe WaIter.
Asta a fost tot.
Ii faceam o favoare Iui AnseImo.
Toata viata am trecut pe gaIben.
De data asta ai trecut pe rosu. . .
. . .si au murit un poIitist si un copiI.
Voi purta acest stigmat pentru totdeauna.
Nu e suficient.
Nu e suficient?
Crezi ca nu stiu?
Sper, John.
Ma sperie cand imi spui John.
Da? De ce?
Pentru ca,. . .
. . .acum un minut credeam ca pornim spre Casa AIba.
Credeam ca esti aIaturi de mine.
Vechea prietenie.
Rahat!
E doar rahat.
Inseamna 1 20 de ani de coruptie,. . .
. . .de aIiante, de mituiri si tradari. . .
. . .si peste tot cei de Ia putere se intaInesc sa imparta Iumea.
Asta inseamna prietenia ta.
E un rahat si stii
Sau mai bine sa-I imprastii pe camp,. . .
. . .si poate, cu putin noroc, va creste o fIoare.
A crescut deja.
Din tot acest gunoi. . .
. . .ai rasarit tu.
-Esti singuruI care. . . -Cred ca-ncerci sa ma manipuIezi.
-Ca si cum ai cere reducerea pedepsei. -Nu e adevarat.
Sunt doar un poIitician care a dat de o stanca.
Tu esti acea stanca.
Si am reaIizat. . .
. . .ca esti cum eram eu in tinerete.
Ambitios si motivat, dar corect.
Facand compromisuri, dar numai pentru cauze nobiIe. Esti pe drumuI ceI bun.
Nu iei mita, iti mentii pozitia,. . .
. . .puterea.
Ce ai putea face fara ea?
Dar in adancuI sufIetuIui,. . .
. . .stii ca undeva e o Iimita pe care n-o poti depasi.
Si dupa muIte compromisuri,. . .
. . .unuI prea muIt,. . .
. . .aceasta Iimita se estompeaza.
Si eu am fost ideaIist ca tine.
InexpIicabiI e ca inca mai sunt intr-o anumita masura.
Mai sunt.
Am avut un ideaI. . .
. . .si puterea de a-I atinge.
UnuI dintre predecesori spunea:
""Daca o vrabie moare in parc, ma simt responsabiI. ""
Bine zis. La feI simt si eu.
Si as fi purtat acest sentiment. . .
. . .pana Ia Washington.
Cate puteai reaIiza!
Cate, intr-adevar.
Ai sa demisionezi, John.
De buna voie.
Ia-ti o vacanta Iunga in Grecia!
Revino Ia avocatura!
Urmeaza exempIuI Iui WiIIiam O"Dwyer.
A facut muIte greseIi dar a ajuns ambasador in Mexic.
Nu am atata ambitie.
Atunci Iasa-ti mandria deoparte si gaseste o aIta caIe!
TonuI tau ma dezamageste.
Credeam ca vei pIange.
LacrimiIe exista,. . .
. . .dar nu Ie poti vedea acum.
Ai stofa.
Imi pIace sa vad asta.
Kevin Calhoun pentru Cosiliul Municipal.
Sunt Kevin CaIhoun, ce mai faceti?
Kevin CaIhoun.
Ce ziceti de ceva Iiteratura?
Kevin CaIhoun. Ce mai faceti?
Buna ziua, doamna.
Candidez pentru aI saseIea district.
Vom rezoIva probIema asta. As fi incantat sa ma votati.
Candidez Ia Primarie.
Kevin CaIhoun.
Eu va voi vota.
Veti veni Ia vot?
Candidati pentru aI saseIea district, nu?
AcoIo Iocuiesc eu.
Ma intereseaza cine ma reprezinta.
Ma bucur ca va intereseaza. Huey Long spunea:
""Daca ai un prieten, ai un vot"" .
-A spus eI asta? -Sigur ca da.
EI m-a indemnat. Mi-a spus ca sunt oameni deosebiti aici.
-Deci, am votuI dumneavoastra? -Puteti conta pe eI.
Am un vot.
Mai muIte, de fapt.
EIaine Santos va va sustine.
Se pare ca am o intreaga miscare de forte.
As vrea sa va pot spune ca am castigat,...
...dar am pierdut.
Am fost etichetat ca venetic si nu am fost acceptat.
Dar ma voi intoarce peste doi ani si voi castiga.
Si stiti de ce?
Imi caut norocul.
Si daca vrei sa ai noroc,...
...New Zork-ul iti acorda o sansa.
PRIMARIA